Dit zijn ze dan : Twin en Twan, getekend door een meisje van 13 jaar uit Zakrzowek.

Zij gaan in alle vijf de landen de Twin en Twan verhaaltjes opvrolijken en beleven.

De verhalen uit Malle zijn al geschreven.  We kunnen aan de illustraties beginnen en aan de lay-out en afwerking van de boekjes. Wij zoeken nog altijd vrijwilligers om te helpen.

Twin et Twan sont connu maintenant.  Beate Malek, une fille de 13 ans a dessiné les deux figures.  Ici, à Malle les deux racontes sont écrites et nous pouvons commencer avec les illustrations.  Nous cherchons encore des volontaires qui sont interessés à faire des livres.

FOTOWEDSTRIJD

Laat je niet afschrikken door de foto’s op de www.goldenbridge.eu. Iedereen kan dat vast evengoed en we willen er ook een prestige zaak van maken dat Malle de meeste foto’s heeft. Dus, iedereen maak foto’s en stuurt ze naar Dirk Etienne. (gegevens op de site)

N'ai pas peur ! Il se trouvent des belles photos sur le website www.goldenbridge.eu  mais ici à Malle nous voulons faire beaucoup de photo's ainsi que le jury doit aussi faire leur travail et choisir entre plus de 40 photo's.

MUZIEK

Loopt als een trein. Het refrein is geschreven zowel in noten als in woorden en in elk land is men bezig om zijn stuk van de hymne te schrijven. We voorzien tegen september dat er heel wat muziek zal klaar zijn.

Le hymne est fantastique.  Le refrain est composé et les partners jumelés sont en train de composer leur partie de cette hymne.  Nous espérons de recevoir tous les pièces en septembre 2009.

MILIEU

De tweede levering kurken is onderweg naar het sociale atelier in Dadizele. Met de verkiezingen zal aan elk kieskantoor een vat staan waarin je de kurken van thuis kwijt kunt. Zeg het voort, zeg het voort! Hoe meer kurken hoe meer vreugd.

L'environnement : la collection des bouchons de liège est un très grand succes.  Nous avons faite déjà une seconde transport à l'atelier social à Dadizele.

KUNST

Er zijn een aantal inschrijvingen binnen, maar naar ons gevoel nog niet genoeg. Iedereen kan meedoen. Iedereen is een kunstenaar in spe. Proberen zou ik zeggen! Meedoen is belangrijker dan winnen.

L art : pas d'inscriptions suffisant : il nous manque encore les clubs d'art qui veulent participer : paire part ce ce projet est plus important que gagner.

ERFGOED

Zie hierboven Twin en Twan.

Staf Verhoeven, s.verhoeven@skynet.be www.goldenbridge.eu

Telefoon : 03/3115454

Voorzitter Intergemeentelijke Verbroedering.

20/05/09